P-06 原型验证
卡贴翻译器
从规则书建立中英词库，再对卡牌扫描件做 OCR 定位与翻译，输出可打印的 A4 贴条 PDF。
证据 / EVIDENCE
- 规则书词库思路
- OCR 定位流程
- A4 打印输出目标
流程从规则书开始：先建立中英对照词库作为术语基准，再对卡牌扫描件做 OCR 定位，识别文字区域并按卡牌版式排布，最后输出适合打印裁切的 A4 贴条 PDF。目前验证的是最小可行流程，定位为本地个人工具。
问题 / PROBLEM
实体卡牌需要保留原卡，同时让中文玩家可读；普通图片翻译难以直接变成适合打印和卡套使用的贴条。
方案 / APPROACH
以规则书词汇为参照，串联扫描件 OCR、区域定位、翻译和打印排版；先验证最小可行流程。
边界 / BOUNDARY
明确标为原型，不写成已经大规模商用的产品；定位为本地个人工具。
- OCR
- 翻译
- 本地工具